21:33 

Teen Wolf Secret Santa
:sneg1:

Подарок для etweehand


Название: Прекрати верить в Санту и получи трусы в подарок!
Оригинал: When You Stop Believing in Santa You Get Underwear, от owlpostagain
Разрешение на перевод: есть
Размер: ~7400 слов
Пейринг: стерек, но вообще рядом вся стая и родители =)
Категория: слэш
Жанр: романс, хёрт/комфорт (эмоциональный)
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Однако в коробках есть и вещи, подлежащие восстановлению. Совершенно нетронутая огнем тяжелая шиферная табличка с выгравированной искусным шрифтом надписью подтверждает, что как минимум один человек в семействе Хейлов не был обделен чувством юмора (у Стайлза возникает жуткое подозрение, что это может быть Питер). «Прекрати верить в Санту и получи трусы в подарок».
Или же просто история о Стайлзе, который считает, что никто не заслуживает встречать Рождество в полном одиночестве.
От переводчика: Всех с праздниками!

Читать

@темы: PG-13, Дерек Хейл, СС 2013-2014, Стайлз Стилински, перевод, слэш

URL
Комментарии
2014-01-13 в 23:25 

**yana**
нервный пофигист
Совершенно замечательная Рождественская история, очень теплая и трогательная! :inlove::inlove::inlove:

2014-01-13 в 23:44 

The Flower Queen
Цветочная фея, создающая рукотворные чудеса, неотличимые от природных.
В цитатник.
Такое теплое и светлое чудо! :heart:

2014-01-13 в 23:45 

Сеш
Эй, птичка, полетели туда - там столько вкусного!©
чертовски трогательно :heart:

2014-01-14 в 07:58 

Яфрень Фифревна
волшебная пыльца
Так торгательно и мило :heart:
Автор :white:

2014-01-14 в 11:10 

Lunar Tikka
Дорогу осилит идущий
Спасибо за перевод. :red:
История чудесная. Из серии "почувствуй Дух Рождества". :xmbell:

2014-01-14 в 11:18 

просто море милоты
Стайлз их личный Санта

2014-01-14 в 11:52 

reda_79
Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
Это прекрасно. Я прям до слез расчувствовалась

2014-01-14 в 12:10 

Bee4
Интернет врать не станет(с)
тепло, приятно и с надеждой :heart::red:

2014-01-14 в 12:48 

#Akasha#
"Если ты пассивно относишься к жизни, она непременно тебя трахнет!"
Ми-ми-ми....меня прям расплющило от умиления...Какая прелесть)))))

2014-01-14 в 14:33 

etweehand
.
и, срань господня, он точно только что ослабил ремень
:lol:
Спасибо большое, дорогой переводчик. :shuffle: После прочтения так приятно и тепло на душе.
Буду ждать деанона :heart:

2014-01-14 в 22:57 

italian polyglot
"Путешествовать - значит рождаться и умирать каждое мгновение"
очень очень очень понравилось)) это такой трогательный текст! Дорогой переводчик, спасибо большое, что подарили нам этот фик)))

2014-01-14 в 23:03 

Хага
прeлeсть! Спaсибо!

2014-01-14 в 23:23 

Rina Oz
Иногда в голову приходит такое, что мне за нее стыдно.(с)
Спасибо за выбор этого фика на перевод! Такую волшебную вешь в фандом притащили:squeeze:
Я урыдался! Вообще редко плачу над фиками, но тут...:weep3:
Ты всегда тот, кто о нас заботится. - это такой хэдканон, что я завтра пойду читать все в оригинале и любить Автора.
А пока я буду любить переводчика! :heart::kissmouse:

2014-01-15 в 00:04 

Эйвлинн
Ваша идея, конечно, безумна. Весь вопрос в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться верной(с)
Трогательное, семейное, очень теплое празднование, а фик действительно классный. Все получилось не идеально, зато правдиво. Были и грустные, и смешные моменты. Дерек с игрушками, Эрика с пирогами...
Все вместе и по отдельности. :heart: Фик замечательный, улыбка так и просится на лицо
 (99x153, 53Kb)  (99x153, 53Kb)  (99x153, 53Kb)

2014-01-15 в 00:51 

~Shimizu~
Самая рождественская история которая только может быть. Здорово!

2014-01-15 в 04:54 

Джей
Почти как Дэвид Бекхэм, только Джей
Очень мило!)

2014-01-15 в 22:12 

Морана, печальная Сова...
Закон жизни: сильный поедает вкусного (с)
Замечательная история! Такая милая, добрая и праздничная) спасибо! :red:

2014-01-15 в 23:27 

Душевно. Очень. Спасибо переводчику )))

2014-01-16 в 02:25 

bereznevaTW
Спасибо за чудесный перевод чудесной истории! :heart::heart::heart:

2014-01-19 в 22:11 

loup sombre
The bite is a gift
хорошая рождественская история:)
стайлз мне кажется оосным, в каноне он и близко не такой заботливый, но подобный образ создает нужную атмосферу праздника и волшебства.
больше всего меня покорила эрика с пирогами, замечательный получился образ:cheek:
спасибо автору за фанфик, а переводчику за бережное обращение с текстом и качественную работу.

2014-01-22 в 15:53 

Нет слов! Одни эмоции!

2014-01-25 в 13:49 

-Wintersnow-
мы, слизеринцы, с гриффиндорцами не часто дружим. мы их трахаем. преимущественно в мозг
конца деанона вроде не видать, ну и ладно

Долго ждала, чтобы уже всем сразу ответить из-под ника :shuffle:

**yana**, да, тем она меня и покорила. Теплая, чувственная.... добрая что ли.
Спасибо!

Her Majesty Queen, спасибо! :inlove:

Сеш, дааа, спасибо! :dance2:

jafra, спасибо вам! :red:

Lunar Tikka, да, совершенно рождественская история. :inlove:
спасибо!

elo, да, санта-ангел-хранитель с графиком 24/7/12/365 :lol:
спасибо!

reda_79, это так прекрасно, что фик вызывает эмоции!
спасибо!

Bee4, да, именно так! спасибо! :red:

#Akasha#, невероятная прелесть! спасибо! :inlove:

etweehand, я рада, что заказчику понравилась история :red:
ее я очень долго выискивала, и вот зацепило меня ею, да
Спасибо! :squeeze:

Themis, спасибо! :inlove:

lalalike, и вам спасибо! :shuffle:

Rina Oz, мииииии, как приятно! Я вообще очень радуюсь, когда выбранные мною для перевода фики находят отклик в читателях. Самая лучшая награда!
Спасибо! :dance2:

Eva Leen, и это мне тоже понравилось в фике - неидеальность. Такая... реальность что ли. Спасибо вам огромное! :inlove: и за котяток особенно!

~Shimizu~, именно так! Спасибо! :inlove:

Джей, какие люди =Р
Спасибо! :crazylove:

Морана, печальная Сова..., я очень рада, что вам понравилось. Спасибо! :squeeze:

медведики, мррр. Спасибо! :red:

bereznevaTW, спасибо вам за добрые слова! :inlove:

loup sombre, будем считать, что на Стайлза подействовал дух рождества :smirk:
Спасибо!
переводчику за бережное обращение с текстом и качественную работу.
вот тут я просто забегала по потолку :inlove:

annochka911, так это ж замечательно! :dance2:

2014-01-25 в 15:19 

Джей
Почти как Дэвид Бекхэм, только Джей
-Wintersnow-,
Внезапненько! :lol:

2014-01-25 в 15:24 

-Wintersnow-
мы, слизеринцы, с гриффиндорцами не часто дружим. мы их трахаем. преимущественно в мозг
Джей, да ваще :lol:
везде встречаемся

2014-01-28 в 13:56 

waq1984
Солнце светит, Дженсен улыбается, и значит, все прекрасно в мире Джареда Падалеки.
Чудесная и очень трогательная история! И стая именно такая какой бы хотелось бы ее видеть в сериале.Стая это семья, дом, любовь. И я думаю это один из первых их шагов к этому.

2014-04-20 в 01:04 

Seleya
Увижу — поверю, сказал человек. Поверишь — увидишь, сказала Вселенная. (c)
:heart: такой теплый и милый фик! Спасибо за отличный перевод!

   

Have yourself a merry little wolf

главная